1 00:00:02,990 --> 00:00:03,990 Kijk, handschoen. 2 00:00:04,090 --> 00:00:05,890 Papa had gelijk. Sutcliffe is niet de schutter. 3 00:00:06,350 --> 00:00:07,690 Minder sieraden dan ik me herinner. 4 00:00:07,990 --> 00:00:08,829 Het was tijd. 5 00:00:08,830 --> 00:00:11,850 Ik ben vergeten dat ik op iemand kan vertrouwen Ik ben niet verwant aan. 6 00:00:12,070 --> 00:00:13,150 Je kunt altijd op mij vertrouwen. 7 00:00:14,970 --> 00:00:17,010 Man. Brandon Hayes, NSA. 8 00:00:17,310 --> 00:00:20,770 Wij zijn ruim 30 jaar getrouwd. Nou, dat zouden we niet moeten zijn. Waarom heb je een 9 00:00:20,770 --> 00:00:21,628 foto van David? 10 00:00:21,630 --> 00:00:25,090 Deze man, dit is David. Zou je kunnen geven mij zijn telefoonnummer, alles wat je hebt 11 00:00:25,090 --> 00:00:26,090 op hem? 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,800 Blijf dus alsjeblieft bij je zitten veiligheidsgordels aan. 13 00:01:23,940 --> 00:01:24,940 Meneer, 14 00:01:25,680 --> 00:01:26,760 alles goed daarbinnen? 15 00:01:31,530 --> 00:01:32,590 Er is een bom te zien! 16 00:01:33,970 --> 00:01:35,350 Er is een bom te zien! 17 00:01:38,470 --> 00:01:39,470 Nee! 18 00:01:39,730 --> 00:01:40,990 Je moet het mij laten doen! 19 00:01:42,890 --> 00:01:46,690 Ik kan niet geloven dat je bent weggegooid zelfgemaakte kaneelbroodjes in een Hitchcock 20 00:01:46,690 --> 00:01:50,610 marathon. Je weet dat ik van niets meer houd dan op de bank films kijken 21 00:01:50,610 --> 00:01:51,970 met jou, maar ik moet vandaag werken. 22 00:01:52,230 --> 00:01:53,230 In een weekend? 23 00:01:53,250 --> 00:01:56,990 Mijn zondagse angsten zijn gemigreerd naar Zaterdag sinds Logan stierf. 24 00:01:57,270 --> 00:01:58,830 Nou, ik zou er zijn als... 25 00:01:59,690 --> 00:02:02,770 Vervoer een oude vriend naar USP Coleman. 26 00:02:03,090 --> 00:02:05,230 Nu gezelschap houden met criminelen, dat wel wij? 27 00:02:05,710 --> 00:02:09,690 Alleen deze. Elliot Bloom, de jongen die heeft onze getuigenbeschermingsdatabase gekraakt 28 00:02:09,690 --> 00:02:11,270 op 19-jarige leeftijd, gewoon om te bewijzen dat hij het kon. 29 00:02:11,610 --> 00:02:13,930 Je moest 40 gezinnen in één keer verhuizen nacht. 30 00:02:14,270 --> 00:02:20,270 Elliot is een frequent flyer. Regering beweegt hem rond om gaten te dichten waar hij is 31 00:02:20,270 --> 00:02:24,990 slim genoeg om in onze systemen te vinden. Maar Hij heeft twee van mijn gegevens weten te ontfutselen 32 00:02:24,990 --> 00:02:26,070 tijdens overdrachten. 33 00:02:26,290 --> 00:02:30,280 Als je wilt dat iets goed gedaan wordt... En hier dacht ik... Misschien was het teveel 34 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 tijd met mij. 35 00:02:32,740 --> 00:02:34,480 Oh nee, de kachel vloog net in brand. 36 00:02:34,720 --> 00:02:36,720 Wacht even. Ik was gewoon een beetje afgeleid. 37 00:02:37,200 --> 00:02:39,360 Ik zou vragen of je het wilt delen, maar ik weet het antwoord al. 38 00:02:40,000 --> 00:02:42,720 Wat zei je toen ik het voor de derde keer vroeg? als je over je wilde praten 39 00:02:42,720 --> 00:02:43,720 Uit elkaar gaan van Terry? 40 00:02:43,920 --> 00:02:45,800 Dat is verleden tijd. Laten we het laten daar. 41 00:02:46,840 --> 00:02:51,520 Mijn favoriete ding over deze familie, jij kan dichtbij komen, maar niet te dichtbij. Ik ben 42 00:02:51,520 --> 00:02:53,880 je moeder. Je hoeft het niet te weten elk detail van mijn leven. 43 00:02:54,180 --> 00:02:58,380 En toch, op de een of andere manier, als ik dat zeg jij... We zitten nu in het vliegtuig. Ik moet 44 00:02:58,380 --> 00:02:59,980 gaan. Heb een veilige vlucht. 45 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 Doei 46 00:03:28,519 --> 00:03:31,820 Is deze reis slechts een excuus om te vermijden? tijd met familie, Jane? Is dat wat 47 00:03:31,820 --> 00:03:34,520 Is er iets gebeurd tussen mij en Mike? En zijn Jullie zijn nog steeds gescheiden, of toch? 48 00:03:34,520 --> 00:03:37,620 Eindelijk die papieren tekenen? Jij hield de gaten op mij. Het is schokkend wat je kunt 49 00:03:37,620 --> 00:03:39,120 bereiken vanuit het comfort van een gevangenis computer. 50 00:03:39,540 --> 00:03:43,260 Jane Hollingsworth, Amerikaanse maarschalk, en dit is mijn gevangene. Elliot Bloom. 51 00:03:43,500 --> 00:03:45,700 Hacker. Ik ben de federale luchtmaarschalk deze vlucht. 52 00:03:45,980 --> 00:03:49,200 Je kunt mij Norris noemen. Ach, maarschalk Hollingsworth, leuk je te ontmoeten. 53 00:03:49,400 --> 00:03:52,640 Als hij zich gaat gedragen, heb ik gelijk daar, maar het lijkt er niet op 54 00:03:52,640 --> 00:03:54,600 Er zullen teveel problemen zijn. Ik zou het kunnen vermoord je met code. 55 00:03:57,420 --> 00:03:58,409 We zullen zien. 56 00:03:58,410 --> 00:03:59,670 Middelste stoel? Middelste zitplaats. 57 00:04:00,290 --> 00:04:01,430 Lijkt kosten noch moeite gespaard. 58 00:04:10,110 --> 00:04:13,130 Waarom wilde je mij hier ontmoeten? Had je niet gewoon kunnen bellen? 59 00:04:13,450 --> 00:04:15,630 Je moet dit zelf zien. Zie wat? 60 00:04:16,370 --> 00:04:17,370 Je had gelijk. 61 00:04:17,390 --> 00:04:20,589 Het kwartaalblad Hoyt-Sackliff schoot niet voormalig president Barnes. 62 00:04:21,149 --> 00:04:23,350 We hebben de beelden van die dag doorgenomen AI. 63 00:04:24,710 --> 00:04:25,910 Zie je deze man met de handschoenen? 64 00:04:27,330 --> 00:04:31,510 Het is 80 graden en het regent die dag. Hier stapt dezelfde man achteraan 65 00:04:31,510 --> 00:04:35,950 Sutcliffe vlak voor het schot, en hier laat hij het pistool naast hem vallen 66 00:04:35,950 --> 00:04:38,910 momenten erna. Sam Antosca, oud Barnes-donor. 67 00:04:39,970 --> 00:04:43,390 Antosca? Ik heb zijn hand meer dan geschud een keer bij Barnes-evenementen. Dit is onze wil 68 00:04:43,390 --> 00:04:44,349 - moordenaar zijn? 69 00:04:44,350 --> 00:04:49,070 Waarom zou een van Barnes' vrienden dat willen? hem vermoorden? Dat weten we niet, maar het komt wel 70 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 erger. 71 00:04:50,330 --> 00:04:52,810 Jij was degene die Antosca's ontruimde legitimatie die dag. 72 00:04:55,760 --> 00:04:59,660 Ik zette Antosca voor Barnes. Iedereen zou hebben. Hij is de vriend van Barnes. Het was 73 00:04:59,660 --> 00:05:00,619 een eerlijke vergissing. 74 00:05:00,620 --> 00:05:03,700 Wij mogen geen fouten maken. Niet zoals dat. Er is een groter probleem. 75 00:05:04,460 --> 00:05:07,060 Antosca staat op de gastenlijst voor Barnes' Lunch vandaag in de bibliotheek. 76 00:05:07,800 --> 00:05:08,840 Dus we halen hem nu op? 77 00:05:09,040 --> 00:05:12,620 Ik heb hem niet kunnen lokaliseren. En zelfs als dat kon, met een zesjarige 78 00:05:12,620 --> 00:05:15,980 verbeterde foto, een gesloten koffer en een dode vermoedelijke schutter, geen Amerikaanse advocaat 79 00:05:15,980 --> 00:05:16,819 zou dat aanraken. 80 00:05:16,820 --> 00:05:20,160 Waarom kwam hij nu opdagen? Hij heeft er zes gehad jaar om de klus te klaren. 81 00:05:20,560 --> 00:05:23,980 Misschien was hij niet van plan het te proberen nogmaals, ik heb gewoon rondgehangen alsof 82 00:05:23,980 --> 00:05:27,140 er is nooit iets gebeurd. Of misschien was hij dat wel zo geschrokken dat hij de eerste keer miste 83 00:05:27,140 --> 00:05:30,500 het heeft zo lang geduurd voordat ik de moed vond om dat te doen probeer het opnieuw. Denk er eens over na. Het lint 84 00:05:30,500 --> 00:05:34,320 Cutting zat vol met agenten. Druk, dit De lunch is privé. Veel minder veiligheid. 85 00:05:35,220 --> 00:05:36,360 Wat wil je doen, papa? 86 00:05:37,960 --> 00:05:40,020 Bedankt allebei dat je dit naar mij hebt gebracht aandacht. 87 00:05:41,140 --> 00:05:44,220 Wacht, hoe zit het met ons? Wij hebben dit meegenomen jij, nietwaar? Wij kunnen het overnemen 88 00:05:44,220 --> 00:05:47,000 hier. Hij zei dat Sutcliffe niet de ware was shooter voor zes jaar en niemand 89 00:05:47,000 --> 00:05:48,920 luisterde. Vandaag mag hij het bewijzen. 90 00:05:51,099 --> 00:05:54,560 Er kwam niet alleen een federale maarschalk vermoord in ons kantoor, maar we zijn op een 91 00:05:54,560 --> 00:05:58,840 stilstand. Mijn geld zegt dat ze ontbinden de taskforce en geef deze uitsluitend aan de 92 00:05:58,840 --> 00:06:02,820 FBI. Het is de FBI die ons heeft opgesloten in een stripwinkelcentrum dat een rendement deelde 93 00:06:02,820 --> 00:06:04,100 kanaal met een tandartspraktijk. 94 00:06:04,700 --> 00:06:07,180 Iedereen met een ladder had kunnen kruipen in dat plafond. De plek is gemaakt 95 00:06:07,180 --> 00:06:09,580 de dag dat we hier kwamen wonen. Ik zal ze ertoe aanzetten een nieuwe site oprichten. 96 00:06:09,840 --> 00:06:13,000 Waar ik niet tegen kan is een ander wij Ik werk eraan voor de mensen boven. 97 00:06:13,700 --> 00:06:16,340 We moeten ze een naam geven. Heb je één? 98 00:06:16,680 --> 00:06:17,700 Ik werk aan een theorie. 99 00:06:18,520 --> 00:06:21,600 Maar ik kan het aan niemand overbrengen totdat ik weet het zeker. Als je er geen kunt produceren 100 00:06:21,600 --> 00:06:23,520 Binnen een week zullen ze iemand vinden wie kan. 101 00:06:46,540 --> 00:06:48,160 We hebben het vliegtuig doorzocht en er is geen bom. 102 00:06:48,520 --> 00:06:51,500 Waarom een ontsteker bouwen voor een denkbeeldige? één? Wat was het plan? 103 00:06:52,300 --> 00:06:55,180 FAA zegt dat er soortgelijke zijn incidenten aan boord van nog vier vliegtuigen. 104 00:06:55,480 --> 00:06:56,399 Nog meer bommen? 105 00:06:56,400 --> 00:06:59,440 Nee. Op de ene activeerde een passagier een alarm voor drukverlaging. 106 00:06:59,700 --> 00:07:01,480 Op een andere plaats stak iemand de rook aan alarmen. 107 00:07:01,760 --> 00:07:04,140 Eén stroomstoring in de cabine. Eén haastte zich a cockpit. 108 00:07:04,400 --> 00:07:05,680 Allemaal in de laatste 20 minuten. 109 00:07:05,900 --> 00:07:07,040 Alle Apex Airways. 110 00:07:07,340 --> 00:07:08,560 Ik heb mijn deel gedaan. 111 00:07:10,720 --> 00:07:14,140 Ze zeggen Sam Antosca, mijn oude vriend. 112 00:07:14,650 --> 00:07:18,990 die een groot deel van mijn geld financierde herverkiezingscampagne, probeerde mij neer te schieten. 113 00:07:19,130 --> 00:07:20,250 Misschien doe ik het nog een keer. 114 00:07:20,690 --> 00:07:24,690 We weten niet zeker of hij dat van plan is iets voor vandaag, maar we kunnen het niet vinden 115 00:07:24,690 --> 00:07:25,690 hem, en dat baart ons zorgen. 116 00:07:25,830 --> 00:07:29,890 We moeten de lunch annuleren. Wat betreft het verleden, meneer, ik was degene die opruimde 117 00:07:29,890 --> 00:07:30,890 Antosca die dag. 118 00:07:30,910 --> 00:07:31,910 Hoe had je het kunnen weten? 119 00:07:32,710 --> 00:07:35,150 Hij steunt mij sinds mijn congres rennen. 120 00:07:35,390 --> 00:07:36,369 Weet je het zeker? 121 00:07:36,370 --> 00:07:41,450 Het is onmogelijk dat we jouw leven op het spel zetten hierop. Als het zijn doel is om mij te vermoorden, dan is hij dat 122 00:07:41,450 --> 00:07:42,450 kansen gehad. 123 00:07:42,810 --> 00:07:45,400 Maar als je je zorgen maakt, waarom teken je hem dan niet? nu uit? 124 00:07:46,080 --> 00:07:47,840 Vang hem als hij bij de deur komt. 125 00:07:48,060 --> 00:07:50,860 Ik heb de man al te dichtbij laten komen een keer. Ik zal het geen twee keer doen. 126 00:07:51,200 --> 00:07:54,780 Laat dit dan de laatste keer zijn. Stel een vangen en er een einde aan maken. 127 00:07:55,280 --> 00:07:58,320 Ik wil de rest van mijn tijd niet uitgeven pensioen en kijk over mijn schouder. 128 00:07:58,640 --> 00:08:02,420 Hij heeft gelijk, papa. Wij annuleren vandaag en hij verdwijnt. Het kan zijn dat we geen nieuwe kans meer krijgen. 129 00:08:02,780 --> 00:08:08,500 Als je hem betrapt, en dat zal gebeuren, wil ik om hem recht in de ogen te kijken en te vragen 130 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Waarom. 131 00:08:09,640 --> 00:08:10,820 En ik ook, meneer. 132 00:08:14,010 --> 00:08:16,290 Hé, mag ik wat pinda's en een... glas van de cabine? 133 00:08:16,550 --> 00:08:18,290 Als ze geen bitcoin aannemen, pak ik je rug. 134 00:08:26,130 --> 00:08:27,130 Blijf zitten. 135 00:08:44,680 --> 00:08:46,280 Je mag hier niet zijn. Wat ben jij doen? 136 00:08:46,720 --> 00:08:47,720 Hé, wat ben je aan het doen? 137 00:08:48,340 --> 00:08:49,340 Nee, nee, nee. 138 00:08:50,340 --> 00:08:54,020 Wat is dit? 139 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 Wat is dat? 140 00:09:02,260 --> 00:09:05,880 Dit is luchtmaarschalk Norris. Een passagier plaats gewoon een apparaat in de luchtvaartelektronica. Wat 141 00:09:05,880 --> 00:09:06,880 hebben we te maken met? 142 00:09:07,180 --> 00:09:08,520 Wat heb je met dit vliegtuig gedaan? 143 00:09:09,760 --> 00:09:12,880 Wat heb je gedaan? Antwoord mij. Zij gewoon verloren meetwaarden van elk instrument 144 00:09:12,880 --> 00:09:13,880 het vliegtuig. 145 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 We vliegen blind. 146 00:09:17,220 --> 00:09:18,920 Wat betekent... We kunnen het vliegtuig niet landen. 147 00:09:23,880 --> 00:09:27,360 Andrew, is er nog iemand aan het werk? met jou? 148 00:09:27,760 --> 00:09:30,060 Is er nog een apparaat aan boord? 149 00:09:31,300 --> 00:09:33,180 De cockpit zegt dat de luchtvaartelektronica beschadigd is. 150 00:09:33,560 --> 00:09:36,720 Elke lezing is fout. Hij heeft ons voorlopig niveau, maar hij vliegt hiermee 151 00:09:36,720 --> 00:09:38,520 ding is blind, dus we mogen het verwachten word schokkerig. 152 00:09:39,380 --> 00:09:43,060 Wat je ook wilt, nu is het moment. De De dienst aan boord staat op het punt een hel te worden 153 00:09:43,060 --> 00:09:44,060 van veel erger. 154 00:09:44,100 --> 00:09:46,560 Het maakt niet uit of hij het niet ongedaan kan maken schade aan de systemen. 155 00:09:47,140 --> 00:09:48,180 Kun je, Andreas? 156 00:09:48,400 --> 00:09:49,860 Kun je dit ongedaan maken? 157 00:09:50,760 --> 00:09:51,800 Ik heb mijn deel gedaan. 158 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 Wat denk je? 159 00:09:55,220 --> 00:09:57,720 Ik denk dat ik misschien iemand ken die dat heeft de vaardigheden die we nu nodig hebben. 160 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 Het zijn ruwe luchten. 161 00:10:04,380 --> 00:10:05,900 Dat lijkt het probleem te zijn, agenten. 162 00:10:06,720 --> 00:10:10,020 luchtvaartelektronica problemen. Wij hopen dat jij weet misschien hoe je ze kunt repareren. Dat is 163 00:10:10,020 --> 00:10:11,320 hardware. Ik doe alleen software. 164 00:10:11,540 --> 00:10:13,500 Het is alsof je een chirurg vraagt ​​een auto te repareren. 165 00:10:13,940 --> 00:10:17,640 Hoe is de wifi? Het zal niet werken. Hij nam de communicatie van de cabine uit. Wi-Fi, data, 166 00:10:17,840 --> 00:10:22,060 cel. In de cockpit zit nog steeds een radio ATC, maar je hebt geen verbinding met de 167 00:10:22,060 --> 00:10:23,420 grond. Wel, dat is jammer. 168 00:10:23,740 --> 00:10:24,740 Jij zit hier bij ons in. 169 00:10:25,280 --> 00:10:27,600 We kunnen niet landen en we kunnen niet rondcirkelen voor altijd. 170 00:10:28,140 --> 00:10:30,820 De piloot zei dat we er iets meer dan twee hebben uur brandstof over. 171 00:10:35,589 --> 00:10:36,589 Status hengst? 172 00:10:36,810 --> 00:10:39,870 Opgesloten in Camp David met Sequoia, Mus en Splinter. Enig geluk met 173 00:10:39,870 --> 00:10:42,010 je moeder? Rechtstreeks naar voicemail. Wat is het woord van de FAA? 174 00:10:42,290 --> 00:10:45,210 Elke Apex-vlucht is in een holding gestapeld patroon totdat ze een duidelijk beeld krijgen. 175 00:10:45,450 --> 00:10:47,870 Ze kunnen niet landen totdat ze erachter komen wie van hen is met wat opgetuigd? 176 00:10:48,750 --> 00:10:49,930 Pa. Ben jij hiermee bezig? 177 00:10:50,130 --> 00:10:51,130 Ik heb haar binnengebracht, meneer. 178 00:10:51,170 --> 00:10:52,170 Raul Amara, FBI. 179 00:10:52,390 --> 00:10:56,150 Wat weet jouw team? Zes incidenten op zes Apex-luchtwegen. Er zijn er nog vijf binnen 180 00:10:56,150 --> 00:10:56,829 de lucht. 181 00:10:56,830 --> 00:10:58,310 Aanvallers onderdrukten vijf van de zes. 182 00:10:58,810 --> 00:10:59,810 Niemand heeft een eis gesteld. 183 00:11:00,210 --> 00:11:01,850 Het enige wat ze allemaal zeggen is dat ik mijn deel heb gedaan. 184 00:11:02,310 --> 00:11:03,570 Ik was een uur bij de eerste man. 185 00:11:03,880 --> 00:11:06,720 Ik heb die vier woorden en duizend meter staren. Het eerste vliegtuig staat aan de grond. De bemanning 186 00:11:06,720 --> 00:11:10,060 en de passagiers zijn allemaal veilig op vier van de vijf overgebleven vliegtuigen. Allemaal 187 00:11:10,060 --> 00:11:11,960 ze zijn op de radio met ATC. En de laatste één? 188 00:11:13,040 --> 00:11:14,040 Het is van mama. 189 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Wij kunnen haar niet bereiken. 190 00:11:15,440 --> 00:11:17,760 Ik zal het operatiecentrum van Apex inschakelen. Ze kregen een link naar dat vliegtuig. 191 00:11:18,560 --> 00:11:19,560 Ik zal een manier vinden. 192 00:11:19,760 --> 00:11:21,880 Zes vliegtuigen? Dat moet zo zijn gecoördineerd. 193 00:11:22,100 --> 00:11:25,340 Wie zit daar verdomme achter? Ja, wij weet het niet. Maar vijf van hen deden dat nauwelijks 194 00:11:25,340 --> 00:11:28,780 wat dan ook. Er was een stroomstoring en er was een alarm schrik. Die van mijn moeder was de enige die meenam 195 00:11:28,780 --> 00:11:31,540 het hele luchtvaartelektronicasysteem uit. Vijf stunts en één haspel. Waarom? 196 00:11:32,030 --> 00:11:34,570 Dat is wat mij bang maakt. Iemand wilde zo groot voor een reden. 197 00:11:35,230 --> 00:11:36,910 Russ kan hier altijd zijn met de DOJ. 198 00:11:37,270 --> 00:11:38,270 Ja, hopelijk wat antwoorden. 199 00:11:39,150 --> 00:11:40,150 Details rollend. 200 00:11:40,330 --> 00:11:43,790 Oké, ik ga nergens heen. Pa, dat heb ik gedaan heb dit. Niet voordat ik mijn vrouw terug heb, 201 00:11:43,850 --> 00:11:47,390 je moeder weer op de grond. Nou, Eigenlijk ben ik degene die dat zou moeten doen 202 00:11:47,390 --> 00:11:50,090 Doe dat, dus ga je werk doen. Pa, laten we naar de lunch gaan. 203 00:11:51,330 --> 00:11:52,330 Hoi. 204 00:11:52,490 --> 00:11:55,090 Papa, gaat het? Zorg er maar voor je moeder. 205 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Hoi. 206 00:11:57,480 --> 00:12:00,900 Het is bijna alsof je een emotie in je hebt daar. Ja, mama had hetzelfde 207 00:12:00,900 --> 00:12:02,800 ochtend. Een behoorlijk stel, een verkoudheid en een crisis. 208 00:12:03,060 --> 00:12:04,200 Zet het op het familiewapen. 209 00:12:04,440 --> 00:12:05,239 Heb je iets gevonden? 210 00:12:05,240 --> 00:12:08,880 Elke database, elke watchlist, ze zijn allemaal schoon, dus ik liep ze tegen 211 00:12:08,880 --> 00:12:11,560 elkaar. Adressen, werkgevers, scholen, banken, niets. 212 00:12:12,000 --> 00:12:14,680 Dit zijn zes vreemden die dat nog nooit hebben gedaan kruisten ooit paden. 213 00:12:15,000 --> 00:12:17,760 Wat ze ook gemeen hebben, dat is het nooit raakte een federale database aan. 214 00:12:18,100 --> 00:12:21,460 Niet de publieke. Ik heb een vriend bij de NSA die kan kijken waar wij niet kunnen kijken. 215 00:12:21,700 --> 00:12:22,700 Ja. 216 00:12:23,960 --> 00:12:24,980 Claire. Claire. 217 00:12:25,640 --> 00:12:28,980 Eén satellietzender heeft die van je moeder aangesloten telefoon en overbrugde onze lijn. De baan kan 218 00:12:28,980 --> 00:12:30,800 spring erop, maar verlies het niet. We zullen verliezen haar. 219 00:12:31,760 --> 00:12:32,760 Mama? 220 00:12:32,880 --> 00:12:33,799 Ben je daar? 221 00:12:33,800 --> 00:12:34,800 Ja, ik ben hier. 222 00:12:35,220 --> 00:12:36,400 O, godzijdank. Gaat het? 223 00:12:36,620 --> 00:12:40,040 We zijn stabiel en cirkelen rond, maar de instrumenten zijn uitgeschakeld, en de aanvaller 224 00:12:40,040 --> 00:12:41,900 zal alleen maar zeggen: ik heb mijn deel gedaan? 225 00:12:42,500 --> 00:12:44,320 Ja, dat zeiden ze alle vijf. 226 00:12:44,580 --> 00:12:45,980 Zijn er nog vijf andere incidenten? 227 00:12:46,380 --> 00:12:48,360 Ja, maar wat het eindspel betreft, wel nog steeds in het donker. 228 00:12:48,600 --> 00:12:51,200 Dan leunen we op onze onderwerpen, krijgen antwoorden, maar... 229 00:12:51,640 --> 00:12:55,520 Als ik jou en de cockpit kan bereiken ATC bereiken, waarom kunnen ze niet gewoon met ons praten? 230 00:12:55,520 --> 00:12:57,400 naar beneden? De instrumenten liegen. 231 00:12:57,640 --> 00:13:02,440 We hebben er geen informatie over luchtsnelheid, op de werkelijke hoogte. Ze zouden 232 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 op een gok belanden. 233 00:13:03,460 --> 00:13:06,180 Verkeerd raden en je crasht. 234 00:13:06,640 --> 00:13:09,520 Verbind mij met FAA. Ik wil alles weten onze opties. 235 00:13:09,860 --> 00:13:10,860 Op het. 236 00:13:10,900 --> 00:13:15,300 En mama, alles zal... Dat later. Nu doen wij ons werk. 237 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Jij brengt haar naar huis, Claire. 238 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 Ja, ik weet het. 239 00:13:24,100 --> 00:13:27,800 Ja, een rekening waarop stortingen worden gedaan onder a David Waldron, W als in whisky. 240 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 Wat kunnen wij voor u doen? 241 00:13:29,520 --> 00:13:32,780 Ik heb het geregistreerde adres nodig. Een dagvaarding vanochtend langs geweest. Een ogenblik, 242 00:13:32,800 --> 00:13:33,800 alsjeblieft. 243 00:13:39,780 --> 00:13:40,780 Mevrouw, bent u daar? 244 00:13:41,540 --> 00:13:42,540 Ja, ik ben hier. 245 00:13:43,020 --> 00:13:44,020 Wellsstraat 139. 246 00:13:44,960 --> 00:13:45,960 Dat is perfect. 247 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Bedankt. 248 00:13:49,440 --> 00:13:50,780 Denk je dat Antosca komt opdagen? 249 00:13:51,200 --> 00:13:52,200 We zullen het ontdekken. 250 00:13:52,220 --> 00:13:53,600 Nog updates van Claire? 251 00:13:54,060 --> 00:13:55,580 Niet sinds ze voor het eerst contact maakte. 252 00:13:57,100 --> 00:13:59,860 Mam heeft al eerder in moeilijke tijden gezeten, maar... niets zo erg. 253 00:14:00,320 --> 00:14:02,140 Je moeder en ik speelden dit vroeger spel. 254 00:14:02,520 --> 00:14:05,360 We kwamen thuis van lange dagen en vergelijk wie het erger had. 255 00:14:06,060 --> 00:14:09,080 Wie verloor, moest de ander kopen fles van iets. Ik heb jouw gekocht 256 00:14:09,080 --> 00:14:10,080 moeder veel bourbon. 257 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Blue Ridge-moordenaar. 258 00:14:13,000 --> 00:14:15,680 Gevangenisvervoer dat van de weg raakte in de Potomac. 259 00:14:17,240 --> 00:14:20,480 Verdomme, ze heeft me nooit over de... verteld Potomac. Het punt is... 260 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Ze kwam altijd thuis. 261 00:14:24,000 --> 00:14:25,460 Heb je ooit een fles van haar gewonnen? 262 00:14:25,840 --> 00:14:27,620 Diane Toscan schakelde Barnes bijna uit. 263 00:14:27,880 --> 00:14:29,960 Ik bracht elke dag door sinds ik dat wenste verloren. 264 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Is dat mama? 265 00:14:34,980 --> 00:14:37,100 Daryls team kreeg een treffer op die van Tosca auto. 266 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 K-straat, Noordwest. 267 00:14:38,520 --> 00:14:39,720 Hij staat geparkeerd onder de Whitehurst Bridge. 268 00:14:39,980 --> 00:14:41,080 Zijn team heeft hem nu in de gaten. 269 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 Dat is nog vijf minuten. 270 00:14:45,580 --> 00:14:46,580 Het heeft je lang genoeg geduurd. 271 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 Iets? 272 00:14:48,680 --> 00:14:52,420 Ik heb alle zes de namen door elke buitenlander gehaald collectie waar ik niet in mag zitten. 273 00:14:52,580 --> 00:14:55,660 Geen van de proefpersonen praat met elkaar. Dat betekent dat er geen verbinding is? 274 00:14:56,020 --> 00:14:57,600 Dat betekent dat één persoon al zijn spullen trekt snaren. 275 00:14:58,360 --> 00:14:59,360 Claire, hoor je dat? 276 00:14:59,580 --> 00:15:00,580 Dat deed ik. 277 00:15:02,260 --> 00:15:05,160 Voor wie je ook werkt, dat doen zij niet geef om jou. 278 00:15:05,500 --> 00:15:09,060 Als een van die vliegtuigen neerstort, krijg je dat geprobeerd als terrorist. Dat is een leven 279 00:15:09,060 --> 00:15:11,300 zin. Of je kunt ons iets geven. 280 00:15:12,760 --> 00:15:16,420 Als ze je geld hebben beloofd wanneer dit is voorbij is, zal het moeilijk worden om het uit te geven 281 00:15:16,420 --> 00:15:17,339 uit een cel. 282 00:15:17,340 --> 00:15:18,340 Gevangenis? 283 00:15:18,730 --> 00:15:21,490 We komen op de bodem van de Atlantic als Andrew hier niets zegt 284 00:15:21,490 --> 00:15:24,630 omhoog. Ik begrijp het niet. Op papier ben je een goed mens. 285 00:15:25,670 --> 00:15:28,370 Je vrouw is in shock. Ze kan het niet doorgronden waarom je zoiets zou doen. 286 00:15:28,830 --> 00:15:29,830 Deb is bij je agenten? 287 00:15:30,870 --> 00:15:31,870 Alles goed met haar? 288 00:15:33,630 --> 00:15:36,410 Het gaat goed met haar. We hebben haar een uur opgehaald geleden. Waarom vraag je dat zo? Mijn 289 00:15:36,410 --> 00:15:38,910 kinderen. Heb je mijn kinderen? Ik niet begrijpen. Ben je niet bang voor de gevangenis? 290 00:15:39,270 --> 00:15:43,470 Nee. Ze zijn bang voor wat er zal gebeuren aan hun families als ze niet gehoorzamen. 291 00:15:44,440 --> 00:15:49,700 Andrew, jouw familie zit in hechtenis van de FBI. veilig en wachtend tot je thuiskomt, 292 00:15:49,840 --> 00:15:54,320 dat is nog steeds mogelijk als u het ons vertelt wat is hier werkelijk aan de hand. 293 00:15:55,380 --> 00:15:57,040 Ze bleven mij video's sturen. 294 00:15:57,360 --> 00:16:02,300 Mijn vrouw op haar kantoor, mijn zoon op de speeltuin, mijn dochter in haar slaapkamer. 295 00:16:03,340 --> 00:16:05,880 Ze zeiden dat ze vreselijke dingen zouden doen als ik... niet... Doe jij jouw deel? 296 00:16:07,240 --> 00:16:09,040 Deze onderdanen zijn geen terroristen. 297 00:16:09,760 --> 00:16:10,860 Het zijn gijzelaars. 298 00:16:12,320 --> 00:16:13,560 Hoe hebben ze jou bereikt? 299 00:16:13,870 --> 00:16:14,829 Uit deze app. 300 00:16:14,830 --> 00:16:15,830 Zwarte behuizing. 301 00:16:16,110 --> 00:16:18,850 Daarom heeft niemand het gepakt. Het is end-to-end gecodeerd zonder Amerikaanse 302 00:16:18,850 --> 00:16:20,370 vervoerders. Kun je het traceren? 303 00:16:21,130 --> 00:16:26,930 Stuiter door tien servers verdeeld over vier continenten, en ze komen allemaal terug 304 00:16:26,930 --> 00:16:28,270 hetzelfde gebouw. 305 00:16:29,350 --> 00:16:30,750 Federale Correctionele Faciliteit. 306 00:16:31,770 --> 00:16:34,250 FCI-Petersburg in Hopewell, Virginia. 307 00:16:34,550 --> 00:16:37,150 Wie had dit in godsnaam voor elkaar kunnen krijgen uit een gevangeniscel? 308 00:16:37,690 --> 00:16:39,050 Mijn gevangene. 309 00:16:40,110 --> 00:16:41,110 Elliot Bloom. 310 00:16:48,840 --> 00:16:50,220 We weten dat je aan de touwtjes trekt. 311 00:16:50,580 --> 00:16:54,100 Ik had een toespraak klaar voor als je stuk gaat het samen, maar het duurde zo lang dat ik verloor 312 00:16:54,100 --> 00:16:55,340 de draad. Wat wil je? 313 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Mijn vrijheid. 314 00:16:56,860 --> 00:17:00,320 Op papier en ondertekend vóór dit vliegtuig raakt zonder brandstof en crasht. 315 00:17:00,720 --> 00:17:02,380 Dus je kunt dit terugdraaien? 316 00:17:02,700 --> 00:17:03,700 Natuurlijk. 317 00:17:03,760 --> 00:17:06,000 Ik schreef de code in het apparaat dat brak het systeem. 318 00:17:06,319 --> 00:17:09,060 En je liet ons nog 90 minuten over onderhandelen. 319 00:17:09,800 --> 00:17:10,639 Waarom wachten? 320 00:17:10,640 --> 00:17:14,700 Omdat een bange regering die geen tijd of slimme alternatieven is a 321 00:17:14,700 --> 00:17:15,618 genereus. 322 00:17:15,619 --> 00:17:18,040 Waarom kijk je niet of Russell kan ritselen een deal sluiten? 323 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Bij de DOJ. 324 00:17:20,000 --> 00:17:21,060 Houd hem in de gaten. 325 00:17:23,240 --> 00:17:24,760 Russ, kunnen jullie samen tot een deal komen? 326 00:17:25,540 --> 00:17:29,580 Immuniteit die daadwerkelijk behoeften zou bevatten een Amerikaanse advocaat en hoofdrechter hierboven 327 00:17:29,580 --> 00:17:32,160 dat. Het zou weken duren, niet 90 minuten. 328 00:17:32,440 --> 00:17:36,000 Ik wil Elliot alleen maar laten geloven dat het zo is mogelijk. Ik denk niet dat hij daartoe bereid is 329 00:17:36,000 --> 00:17:37,020 ga neer met dit vliegtuig. 330 00:17:37,320 --> 00:17:38,259 Weet je het zeker? 331 00:17:38,260 --> 00:17:40,600 30 jaar voelt als een levenslange gevangenisstraf jouw twintiger jaren. 332 00:17:40,890 --> 00:17:41,970 Hij heeft een jongere zus. 333 00:17:42,530 --> 00:17:45,690 Heeft haar opgevoed nadat hun ouders in de steek waren gelaten zij. Hij belt haar nog steeds op zondag. Hij is 334 00:17:45,690 --> 00:17:47,410 heb iets om voor te leven. 335 00:17:48,010 --> 00:17:49,430 Hij heeft alleen een beetje hoop nodig. 336 00:17:50,070 --> 00:17:54,530 Mam, ik ben hier als je... Russ, gewoon aan de overeenkomst werken. Laat het uiterlijk los 337 00:17:54,530 --> 00:17:55,530 van één. 338 00:17:56,310 --> 00:17:57,310 Rus is jouw zoon? 339 00:17:58,550 --> 00:18:02,810 Kijk, ik weet dat het niet mijn zaken zijn, maar... het klinkt alsof hij er echt om geeft 340 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 jij. 341 00:18:03,830 --> 00:18:05,210 Je hebt gelijk. Het zijn jouw zaken niet. 342 00:18:08,600 --> 00:18:11,680 Zes aanvallen op zes vliegtuigen, en Elliot heeft zijn cel nooit verlaten. Ja, nou ja, twee 343 00:18:11,680 --> 00:18:14,200 meer is net neergestort. Dat vertrekt drie in de lucht, inclusief die van mijn moeder. 344 00:18:15,120 --> 00:18:16,540 Wat als hij niet alleen handelde? 345 00:18:17,640 --> 00:18:20,840 De bewakingsvideo's hiervan gezinnen, de apparaten die hij aan boord kreeg. 346 00:18:21,440 --> 00:18:24,180 Hoe zit het met die handige overstap he gekregen van JPATS? 347 00:18:24,580 --> 00:18:25,580 Hij had hulp. 348 00:18:26,180 --> 00:18:27,180 Hulp van wie? 349 00:18:27,600 --> 00:18:28,660 Dat gaan we uitzoeken. 350 00:18:29,900 --> 00:18:33,580 Dat is David. De bank heeft dit als zijn eigendom huisadres. Dat is raar. 351 00:18:34,100 --> 00:18:35,100 Super raar. 352 00:18:35,260 --> 00:18:39,140 Maar je kunt het hem vragen als hij binnenkomt. Hij heeft zojuist een bestelling geplaatst om opgehaald te worden 353 00:18:39,140 --> 00:18:40,440 de app vijf minuten geleden. 354 00:18:46,640 --> 00:18:49,200 Jac! Beweeg niet! Stop! Stop! 355 00:18:54,800 --> 00:18:58,280 DOJ werkt aan een deal. Dat is het niet nog niet ondertekend, maar je moet het probleem nog oplossen 356 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 luchtvaartelektronica eerst. 357 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Je bluft. 358 00:19:00,670 --> 00:19:04,870 Elliot, je weet hoe langzaam de wielen zijn gerechtigheid kan zijn. Je hebt mijn woord. Ik zal het doen 359 00:19:04,870 --> 00:19:06,530 alles doen wat ik kan om een deal voor je te regelen. 360 00:19:07,010 --> 00:19:08,330 Vertrouw me alsjeblieft. 361 00:19:08,990 --> 00:19:13,530 Als je volhoudt, gaan we allemaal dood. Is dat hoe wil je herinnerd worden? Denk maar aan 362 00:19:13,530 --> 00:19:14,530 je zus. 363 00:19:16,070 --> 00:19:17,070 Je hebt gelijk. 364 00:19:17,330 --> 00:19:20,270 Maar de enige manier waarop ik mijn zus weer kan zien is met een ondertekende deal. 365 00:19:21,270 --> 00:19:22,430 Je laat dit vliegtuig niet neerstorten. 366 00:19:23,510 --> 00:19:24,510 Je zult folden. 367 00:19:27,270 --> 00:19:29,190 Trek alles wat je kunt in de lucht, Maarschalk. 368 00:19:29,720 --> 00:19:32,560 Raul en ik hebben dat al gedaan, samen met waar iedereen in dat vliegtuig naar op zoek is 369 00:19:32,560 --> 00:19:35,400 een medeplichtige. 20 jaar in dienst, meerdere complimenten. 370 00:19:35,760 --> 00:19:36,760 Norris is schoon. 371 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Er klopt iets niet. Hij wist ervan Elliot's zus, maar ik heb er nooit iets over gezegd 372 00:19:40,000 --> 00:19:40,979 het aan hem. 373 00:19:40,980 --> 00:19:42,940 Controleer zijn huis. Kijk wat je vindt. 374 00:19:45,080 --> 00:19:46,160 Het zal moeilijk worden om een ​​bevel te krijgen. 375 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 Laten we het dan niet vragen. 376 00:19:48,080 --> 00:19:51,320 Ik klop op de deur, zoek dringend omstandigheden om te zoeken. Laat mij mijn 377 00:19:51,320 --> 00:19:54,000 agenten. Tegen de tijd dat u een team brieft, Mam heeft een uur brandstof. 378 00:19:54,480 --> 00:19:55,359 Ik ga. 379 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Ik ga mee. 380 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Zoals vroeger. 381 00:20:05,870 --> 00:20:06,870 Ik wil dit afhandelen. 382 00:20:06,950 --> 00:20:10,430 Ik ga eerst naar binnen. Die Tosca zit daarin auto. Ik sta aan jouw zijde. 383 00:20:13,530 --> 00:20:15,990 Sam en Tosca, stap uit dat voertuig nu. 384 00:20:16,410 --> 00:20:17,450 Hallo, iemand thuis? 385 00:20:18,710 --> 00:20:19,710 Mevrouw Norris? 386 00:20:24,750 --> 00:20:29,430 Sam en Tosca, stap uit dat voertuig nu met je handen omhoog. 387 00:20:47,110 --> 00:20:48,690 Al dat veeleisende? Super veeleisend. 388 00:20:51,830 --> 00:20:53,030 Is er nog iemand in huis? 389 00:20:53,230 --> 00:20:54,230 Laten we gaan! 390 00:20:56,050 --> 00:20:57,970 Stap nu uit het voertuig! 391 00:21:06,270 --> 00:21:07,710 De kogel ging helder door zijn hoofd. 392 00:21:08,030 --> 00:21:09,510 Hij koos voor de makkelijke weg. 393 00:21:09,910 --> 00:21:10,910 Het is voorbij. 394 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Barnes is veilig. 395 00:21:13,410 --> 00:21:14,430 Dit is goed nieuws. 396 00:21:19,760 --> 00:21:21,940 Heb je iets gevonden bij de Air Marshals huis? 397 00:21:22,520 --> 00:21:25,080 Dat deed ik. De echte luchtmaarschalk Norris. 398 00:21:25,440 --> 00:21:26,440 Wat bedoel je? 399 00:21:26,560 --> 00:21:30,400 De man in dat vliegtuig is niet Norris, maar Wie hij ook is, hij heeft duidelijk de controle 400 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 nu. 401 00:21:39,780 --> 00:21:46,620 Ik weet dat de Air Marshal de leiding heeft. We worden momenteel allebei bespeeld. 402 00:21:46,970 --> 00:21:49,730 Nee, je hebt het mis. Ik heb de leiding. Dan Waarom gebruikte de Air Marshal de zijne? 403 00:21:49,730 --> 00:21:53,390 inloggegevens om u van J-PATS naar te verplaatsen het enige vliegtuig dat niet kan landen? 404 00:21:54,670 --> 00:21:55,670 Norris en ik zijn partners. 405 00:21:55,970 --> 00:22:00,910 Zijn naam is niet Norris. De echte lucht Maarschalk Norris zit vast in zijn eentje 406 00:22:00,910 --> 00:22:03,390 keuken. Je hebt hem nooit persoonlijk ontmoet, heb je? 407 00:22:04,830 --> 00:22:06,230 We spraken via gecodeerde chats. 408 00:22:06,590 --> 00:22:10,330 Hij zei dat hij een koper had die bij Grand betaalde Apex zijn hele vloot voor één dag bij 409 00:22:10,330 --> 00:22:11,850 Markt klei. Ik vroeg het niet, ik... 410 00:22:13,000 --> 00:22:15,280 Ik heb de deal gewoon aangenomen. Hij heeft je gebruikt, Elliot. 411 00:22:15,600 --> 00:22:16,740 Wij hebben dit samen gebouwd. 412 00:22:17,340 --> 00:22:19,300 Hij had het gereedschap nodig. Ik had de weg nodig uit. 413 00:22:19,900 --> 00:22:21,060 Hij zei dat het vliegtuig landt. 414 00:22:21,260 --> 00:22:23,800 Zelfs als dat zo zou zijn, loop je niet weg met de deal nu. 415 00:22:25,560 --> 00:22:28,460 Samenwerken tegen een terreurdaad wel iets waard. 416 00:22:28,680 --> 00:22:32,360 Repareer de luchtvaartelektronica en je kunt uitstappen dit vliegtuig leeft. 417 00:22:32,920 --> 00:22:34,560 Misschien zie je je zus zelfs nog een keer. 418 00:22:34,880 --> 00:22:36,180 Ik laat haar mij niet bezoeken in de gevangenis. 419 00:22:36,820 --> 00:22:38,620 Het is vriendelijk van jou om haar tegen te beschermen dat. 420 00:22:39,540 --> 00:22:41,320 Ik ben bang dat als ze me zo zou zien, ik dat ook zou doen verlies haar. 421 00:22:43,120 --> 00:22:45,460 Bescherming. Het is een grappig eufemisme voor mensen wegduwen. 422 00:22:46,580 --> 00:22:47,580 Maar dat weet je. 423 00:22:48,040 --> 00:22:50,740 Je zou verbaasd zijn hoe familie zich kan laten zien omhoog als je ze toelaat. 424 00:22:51,460 --> 00:22:53,760 Waarom geef je jezelf niet de kans? erachter komen? 425 00:22:54,340 --> 00:22:56,480 Air Marshal laat me nooit ergens toe vlakbij dat paneel. 426 00:22:56,700 --> 00:22:57,700 Laat hem aan mij over. 427 00:22:57,960 --> 00:22:59,180 Jij repareert het vliegtuig. 428 00:23:02,160 --> 00:23:03,520 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 429 00:23:15,370 --> 00:23:18,570 de jetbridge-beelden via gezichtsbehandeling erkenning, we hebben een match in jouw uitzending 430 00:23:18,570 --> 00:23:20,530 maarschalk. Met wie hebben we te maken? 431 00:23:20,750 --> 00:23:23,170 Voormalig luchtmaarschalk Troy Boone. Hij is genoemd in een rechtszaak. 432 00:23:23,390 --> 00:23:25,090 Herinner je Apex Airways-vlucht 419 nog? 433 00:23:25,790 --> 00:23:28,210 Drie jaar lang boven de Atlantische Oceaan neergestort geleden? Geen overlevenden? 434 00:23:28,730 --> 00:23:31,910 Zijn dochter zat in het vliegtuig. Boon nam ontslag en klaagde de luchtvaartmaatschappij aan, 435 00:23:32,070 --> 00:23:35,210 daarbij verwijzend naar de bezuinigingen met die van het vliegtuig communicatiesystemen, maar Apex ontkende 436 00:23:35,210 --> 00:23:36,210 het en hij verloor. 437 00:23:36,470 --> 00:23:37,610 Hij is een rouwende ouder. 438 00:23:37,990 --> 00:23:38,990 Enig kind? 439 00:23:39,170 --> 00:23:40,149 Dat was zij. 440 00:23:40,150 --> 00:23:44,760 Maar hij heeft niets te verliezen. Hij wil om... een bericht te sturen, een voorbeeld te maken 441 00:23:44,760 --> 00:23:45,619 de luchtvaartmaatschappij. 442 00:23:45,620 --> 00:23:49,840 Dus wat er met zijn dochter is gebeurd, is nooit gebeurd gebeurt het opnieuw, en hij is bereid te sterven 443 00:23:49,840 --> 00:23:51,780 om het te doen. Er valt niet mee te onderhandelen hij. 444 00:23:52,080 --> 00:23:53,120 En wat ga je doen? 445 00:23:56,600 --> 00:23:58,200 Waarom houden ze ons verzegeld? 446 00:23:58,540 --> 00:23:59,540 Voor het welzijn van de dienst. 447 00:23:59,700 --> 00:24:01,580 Kom op, papa. Ze zetten je op de Regieprijs. 448 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 Waarom nu? 449 00:24:03,080 --> 00:24:06,000 Omdat je een enorme samenzwering hebt gekraakt eigenhandig? 450 00:24:06,760 --> 00:24:10,100 Nee. Waarom heeft Sam Antosca zelfmoord gepleegd nu? 451 00:24:10,460 --> 00:24:11,660 Ze beseften dat we hem op het spoor waren. 452 00:24:12,320 --> 00:24:14,920 Ze waren gewoon zijn huis aan het verscheuren, het zijne kantoor. 453 00:24:15,140 --> 00:24:16,039 Hij zag iemand. 454 00:24:16,040 --> 00:24:17,040 Dus hij pleegt zelfmoord? 455 00:24:17,640 --> 00:24:21,380 We hadden niet genoeg bewijs om te arresteren hij. We hebben niet eens een motief. Pa. 456 00:24:21,500 --> 00:24:24,160 Hij had zes jaar de tijd om het opnieuw te proberen. Dat had hij toegang. 457 00:24:24,440 --> 00:24:27,300 President Barnes heeft gegeten met de mens. Waarom heeft hij hem vermoord? Stop ermee. 458 00:24:27,700 --> 00:24:29,360 Wat gaat er nodig zijn? Wij hebben hem gepakt. 459 00:24:29,740 --> 00:24:32,160 De hersenen van de slechterik schilderen de dak van zijn Mercedes. 460 00:24:32,480 --> 00:24:33,760 Er is meer aan de hand, Junior. 461 00:24:33,960 --> 00:24:34,960 Dat weet je niet. 462 00:24:35,500 --> 00:24:36,640 Je hebt gewoon een vermoeden. 463 00:24:37,320 --> 00:24:39,620 Weet je hoe vaak ik dat heb moeten doen verdedig je? 464 00:24:39,920 --> 00:24:40,960 Als mensen je geobsedeerd noemen. 465 00:24:41,220 --> 00:24:42,099 En ik had gelijk. 466 00:24:42,100 --> 00:24:43,100 Dat was jij. 467 00:24:43,140 --> 00:24:44,420 Je had eindelijk gelijk. 468 00:24:45,780 --> 00:24:47,340 En je kunt het nog steeds niet loslaten. 469 00:24:48,100 --> 00:24:52,200 Ik bleef wachten op de dag waarop dit zou eindigen jij, maar die is er niet, toch? 470 00:24:53,420 --> 00:24:55,320 Je stopt niet totdat je implodeert. 471 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 Pa? Ja? 472 00:24:58,900 --> 00:25:00,120 Mama wil met je praten. 473 00:25:02,120 --> 00:25:03,500 Jane, ik ben hier. Wat kan ik doen? 474 00:25:03,700 --> 00:25:05,420 Ik wed dat mijn dag slechter is dan die van jou. 475 00:25:06,340 --> 00:25:07,340 Ja? Wat heb je? 476 00:25:10,830 --> 00:25:13,810 en mijn leven verwedden op een wijsneus hacker van onze kinderen. 477 00:25:14,130 --> 00:25:18,430 Ik word geconfronteerd met een fout die bijna een belangrijke man alles. 478 00:25:18,990 --> 00:25:24,130 Een lijk, heel veel schaamte, en... het gevoel dat ik er niet van af kan komen dat het stil is 479 00:25:24,130 --> 00:25:24,849 niet voorbij. 480 00:25:24,850 --> 00:25:28,910 Had ik al gezegd dat ik naar beneden moet kijken? gewapende luchtmaarschalk die bereid is te gaan 481 00:25:28,910 --> 00:25:31,110 weg met het vliegtuig voor wat hij is zeker het grotere goed dient? 482 00:25:32,310 --> 00:25:34,350 Het klinkt alsof ik je een fles schuldig ben Woodford. 483 00:25:34,870 --> 00:25:36,670 Gamen, instellen en matchen. 484 00:25:38,810 --> 00:25:40,710 Jane, ik wou dat ik iets kon doen om te helpen. 485 00:25:41,350 --> 00:25:43,030 Ik ben gewoon dankbaar dat ik met je kan praten. 486 00:25:44,150 --> 00:25:47,330 Soms voelt het gewoon goed om te zijn gehoord. Dat doet het, nietwaar? 487 00:25:50,310 --> 00:25:52,730 Oh, Mike, ik denk dat je me daarna hebt geholpen allemaal. 488 00:25:54,550 --> 00:25:57,030 Hé, wil je iets voor mij doen? 489 00:25:57,590 --> 00:25:58,590 Natuurlijk, alles. 490 00:25:59,230 --> 00:26:02,910 Wat er ook gebeurt, zorg ervoor dat de kinderen dat ook zijn oké? 491 00:26:04,090 --> 00:26:05,090 Natuurlijk. 492 00:26:07,820 --> 00:26:10,260 En Jane, ik wil dat je weet... Vertel het me later dan Woodford. 493 00:26:11,340 --> 00:26:12,340 Oké. 494 00:26:18,460 --> 00:26:21,820 Ze komt hier wel doorheen. Jij ook? Terug om je witte walvis te achtervolgen? 495 00:26:22,780 --> 00:26:26,900 Weet je, Junior, Antosca was verdomd dichtbij toen hij dat schot maakte. Te dichtbij 496 00:26:26,900 --> 00:26:28,820 missen. Tenzij hij dat wilde. 497 00:26:29,340 --> 00:26:30,600 Waarom zou hij dat in godsnaam doen? 498 00:26:30,820 --> 00:26:32,260 Om het grotere goed te dienen. 499 00:26:33,980 --> 00:26:34,980 Maan! 500 00:26:36,120 --> 00:26:37,120 Ga opzij. 501 00:26:37,630 --> 00:26:40,150 En laat Elliot ons helpen dit vliegtuig aan boord te krijgen de grond. 502 00:26:43,150 --> 00:26:44,150 Het is voorbij. 503 00:26:53,090 --> 00:26:54,710 Het is voorbij als de brandstof op is. 504 00:26:56,590 --> 00:26:57,590 Blijf achter. 505 00:26:58,090 --> 00:27:00,930 Laat je wapen zakken, of ik dood hem. Jij zei dat ik weg zou lopen. 506 00:27:01,770 --> 00:27:04,710 Je liep nooit weg. Dat was jij zal de naam zijn waar ze aan hebben getrokken 507 00:27:04,710 --> 00:27:07,410 het wrak toen het voorbij was. Ik gewoon wil mijn zus weer zien. 508 00:27:08,310 --> 00:27:09,950 Ik zal mijn dochter nooit meer zien. 509 00:27:10,210 --> 00:27:13,970 Troy, ik weet dat je dochter op de vlucht was 419. 510 00:27:16,070 --> 00:27:19,490 Apex bezuinigde op hun communicatie en het leidde tot de crash. 511 00:27:20,030 --> 00:27:26,070 De waarschuwingen waren daar en niemand lees ze. En drie jaar lang niemand 512 00:27:26,070 --> 00:27:27,410 heeft haar naam gezegd. 513 00:27:29,050 --> 00:27:30,050 Erica. 514 00:27:30,380 --> 00:27:34,180 Je mag haar naam niet zeggen. Ben, jij zeg het. Vertel het mij. 515 00:27:37,200 --> 00:27:38,700 Ze hebben mijn kleine meisje vermoord. 516 00:27:39,660 --> 00:27:44,100 Ik vertelde het hen. Ik stond in hun kantoren, in hun rechtszalen, en ik smeekte hen 517 00:27:44,100 --> 00:27:45,520 om het te bezitten, om het te repareren. 518 00:27:46,420 --> 00:27:47,700 En niemand luisterde. 519 00:27:49,420 --> 00:27:53,320 Er stort een vliegtuig neer en ze bellen gewoon het is een storing, een tragedie. 520 00:27:53,620 --> 00:27:54,620 Maar zes. 521 00:27:55,620 --> 00:27:59,420 Elk incident op elk van deze vliegtuigen vandaag de dag een mislukking blootlegt. 522 00:27:59,870 --> 00:28:00,970 En het systeem van Apex. 523 00:28:02,430 --> 00:28:08,950 En als we crashen, zal de wereld het weten luid en duidelijk wat ze met mijn baby hebben gedaan 524 00:28:08,950 --> 00:28:09,950 meisje, Erica. 525 00:28:10,150 --> 00:28:11,270 Niet zo. 526 00:28:12,750 --> 00:28:15,250 Laat ons alsjeblieft gaan. Laat Elliot gaan. 527 00:28:15,530 --> 00:28:16,530 En wat dan? 528 00:28:17,260 --> 00:28:22,140 Ik laat dit wapen zakken, en ik ben maar een paar gekke kaper. Ze begraven dit zoals zij 529 00:28:22,140 --> 00:28:26,200 begraaf haar. Ik word het verhaal, niet zij. Jij laat dit vliegtuig neerstorten, en dat garandeer ik 530 00:28:26,200 --> 00:28:27,220 zij is niet het verhaal. 531 00:28:27,440 --> 00:28:30,740 Je sterft als terrorist, en niemand ooit zegt Erica's naam opnieuw. 532 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Ik kan het niet. 533 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 Het spijt me. 534 00:28:36,820 --> 00:28:38,240 Het moest op deze manier zijn. 535 00:28:41,480 --> 00:28:42,480 Wat is er net gebeurd? 536 00:28:48,970 --> 00:28:50,270 Ik heb ook iemand verloren. 537 00:28:51,670 --> 00:28:53,010 Mijn zoon, Jac. 538 00:28:54,310 --> 00:28:56,470 Ik weet wat het met je doet. 539 00:28:57,310 --> 00:28:58,310 Het verdriet. 540 00:28:59,730 --> 00:29:02,510 Alsof iemand je ziel eruit heeft gerukt jouw lichaam. 541 00:29:04,210 --> 00:29:05,930 Het heeft mij mijn huwelijk gekost. 542 00:29:07,730 --> 00:29:09,610 Het heeft mij mijn kinderen gekost. 543 00:29:10,730 --> 00:29:12,310 Ik duwde ze weg. 544 00:29:13,570 --> 00:29:16,350 Er zit een kilometer tussen ons, dus... 545 00:29:16,830 --> 00:29:19,110 Ik zou nooit meer zoveel te verliezen hebben. 546 00:29:19,510 --> 00:29:23,090 Ik blijf tegen mezelf zeggen dat ik mijn weg wel zal vinden terug naar hem. 547 00:29:23,410 --> 00:29:24,750 En ik probeer het nu. 548 00:29:26,870 --> 00:29:29,130 Ze luisteren. Ik weet dat ze het kunnen horen ik. 549 00:29:30,970 --> 00:29:33,770 Wil je mij de kans geven om te houden Proberen, Boone? 550 00:29:34,730 --> 00:29:38,010 Geef jij iedereen in dit vliegtuig een kans? 551 00:29:39,790 --> 00:29:42,450 Je bent een vader, of ze nu hier is of... niet. 552 00:29:43,470 --> 00:29:44,470 Weet je... 553 00:29:45,020 --> 00:29:48,800 hoe die liefde voelt. Iedereen aan Dit vliegtuig is iemands kind. 554 00:29:50,900 --> 00:29:56,460 Je wilt dat iemand antwoordt waarvoor is haar overkomen. Ik... dat begrijp ik 555 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 meer dan je weet. 556 00:29:58,280 --> 00:30:01,900 Maar verlies hoeft niet tot meer verlies te leiden. 557 00:30:03,700 --> 00:30:05,840 Niemand hoeft hier vandaag te sterven. 558 00:30:14,890 --> 00:30:15,890 Nu. 559 00:31:08,860 --> 00:31:10,200 Jan, ben je er nog? 560 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 Ja. 561 00:31:12,240 --> 00:31:13,400 Ik zie je op de grond. 562 00:32:08,360 --> 00:32:09,420 Ik heb je gewaarschuwd. 563 00:32:17,300 --> 00:32:18,740 En Tosca wilde missen. 564 00:32:19,400 --> 00:32:22,640 Junior, dat hoeft niet. Dat was jij het recht om erdoor geobsedeerd te zijn. 565 00:32:22,860 --> 00:32:23,860 Zelfs dit. 566 00:32:25,020 --> 00:32:28,820 Barnes lag op de meeste punten voor. En en vlak voor de schietpartij was hij dat 567 00:32:28,820 --> 00:32:32,260 stilletjes doodbloeden in Macomb County. Blauwe boorden, de mensen die als eerste stemmen 568 00:32:32,260 --> 00:32:33,260 en sleep de hele kaart. 569 00:32:33,400 --> 00:32:34,740 Hij zou de herverkiezing verliezen. 570 00:32:35,060 --> 00:32:36,200 Hij wist het gewoon nog niet. 571 00:32:36,820 --> 00:32:39,940 Toen nam Antosca zijn schot en miste, en de cijfers zijn genezen. 572 00:32:40,140 --> 00:32:42,880 Die poging betekende niet bijna het einde van Barnes. Het heeft hem gered. 573 00:32:43,120 --> 00:32:46,120 En een grote donor zoals die van Sam Antosca investering in hem. 574 00:32:47,620 --> 00:32:49,680 Het spijt me van vroeger. 575 00:32:50,220 --> 00:32:51,720 Je bent mij geen verontschuldiging verschuldigd. 576 00:32:52,180 --> 00:32:53,180 Ja, dat doe ik. 577 00:32:54,500 --> 00:33:00,640 Mijn hele leven was jij een legende, en... Ik ben opgegroeid... en wilde naast je staan 578 00:33:00,640 --> 00:33:05,080 en om net zo te zijn als jij. En vandaag ik Ik zag dat je het bij het verkeerde eind had, onstabiel, en 579 00:33:05,080 --> 00:33:06,660 menselijk, en ik kon het niet verdragen. 580 00:33:07,320 --> 00:33:09,000 Doe dit werk niet voor mij, Micah. 581 00:33:10,760 --> 00:33:11,760 Doe het voor jou. 582 00:33:13,920 --> 00:33:17,220 Ja, hier is... Dit is wat ik nog heb krijg niet. 583 00:33:18,500 --> 00:33:20,120 Hoe deed Antosca het alleen? 584 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Dat deed hij niet. 585 00:33:22,200 --> 00:33:23,980 Hij kreeg hulp van iemand van binnenuit. 586 00:33:24,760 --> 00:33:28,420 Ik heb deze voorrondes gekregen van de medisch onderzoeker op Antosca's lichaam. Hij 587 00:33:28,420 --> 00:33:32,100 had huidcellen onder zijn vingernagels. Hij heb met iemand in die auto gevochten. Antosca dus 588 00:33:32,100 --> 00:33:32,779 werd vermoord. 589 00:33:32,780 --> 00:33:35,000 En wie hem ook heeft vermoord, dat ben ik na nu. 590 00:33:35,420 --> 00:33:37,220 Ik ga met je mee. Deze keer niet. 591 00:33:37,640 --> 00:33:39,100 Je moeder wacht. Ga naar haar toe. 592 00:33:39,940 --> 00:33:40,940 Nou, hoe zit het met jou? 593 00:33:41,620 --> 00:33:42,840 Ze heeft haar kinderen nu nodig. 594 00:33:43,680 --> 00:33:44,860 En dit is de mijne om af te sluiten. 595 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 De andere vliegtuigen? 596 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Op de grond. 597 00:33:57,080 --> 00:33:58,080 Iedereen is veilig. 598 00:34:00,700 --> 00:34:03,020 Mensen zullen zich herinneren wat hier is gebeurd vandaag. 599 00:34:03,960 --> 00:34:05,640 Jij gaat jouw verhaal vertellen. 600 00:34:08,659 --> 00:34:13,219 Ik ga met wat oude vrienden praten over hoe je uiteindelijk geholpen hebt. Houd 601 00:34:13,219 --> 00:34:16,520 je neus schoon. Misschien zul je dat ooit wel doen naar buiten lopen. Ik wed dat je zus dat ook zal zijn 602 00:34:16,520 --> 00:34:17,560 daar staan als je dat doet. 603 00:34:18,420 --> 00:34:19,420 Wil je het uitknuffelen? 604 00:34:19,679 --> 00:34:20,679 Niet bij jou. 605 00:34:36,429 --> 00:34:40,010 Raul. Bedankt voor je hulp vandaag. Bedankt dat je mij hebt binnengehaald. 606 00:34:41,310 --> 00:34:42,310 Alles oké? 607 00:34:45,510 --> 00:34:47,610 Mijn hele leven hebben mijn ouders dat nooit echt toegestaan wij binnen. 608 00:34:48,690 --> 00:34:50,110 Ze renden altijd weg naar hun werk. 609 00:34:50,909 --> 00:34:54,810 Vroeger dacht ik dat het vermijdend was, maar nu Ik begin me af te vragen of dat misschien zo was 610 00:34:54,810 --> 00:34:59,270 hun manier van verwerken om het te laten bewegen zich een weg er doorheen in plaats van erin te wentelen 611 00:34:59,270 --> 00:35:00,270 het. 612 00:35:00,770 --> 00:35:02,430 Ik heb iets meegemaakt persoonlijk. 613 00:35:03,149 --> 00:35:08,630 Ik ben al een tijdje bezig, en dat ben ik ook geweest weglopen naar je werk en niet binnen zitten 614 00:35:08,630 --> 00:35:12,490 Het. En ik weet niet welke weg de juiste is, maar ik denk dat het tijd is dat ik ga verhuizen 615 00:35:12,490 --> 00:35:14,650 verder met mijn leven. 616 00:35:18,670 --> 00:35:20,290 Wil je iets met mij drinken? 617 00:35:23,410 --> 00:35:24,670 Vraag je mij mee uit op een date? 618 00:35:25,070 --> 00:35:26,950 Ik vraag je mee uit voor een drankje. 619 00:35:28,230 --> 00:35:29,370 Ja. Altijd. 620 00:35:37,410 --> 00:35:38,410 Dat was leuk. 621 00:35:39,210 --> 00:35:40,310 Jij en ik weer in het veld. 622 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 Heb het gemist. 623 00:35:43,650 --> 00:35:44,650 Dezelfde. 624 00:35:45,690 --> 00:35:46,890 Hé, wil je deze week nog hangen? 625 00:35:47,610 --> 00:35:49,670 We kunnen gaan eten en praten over de slechte oude tijd in Cava. 626 00:35:50,430 --> 00:35:51,430 Ja, het is te lang geleden. 627 00:35:52,130 --> 00:35:53,790 Ik neem mijn meisje mee, Megan. 628 00:35:54,390 --> 00:35:55,288 Je zult van haar houden. 629 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 Iedereen doet dat. 630 00:35:56,810 --> 00:35:59,690 Ja, natuurlijk. Ik zal kijken of Natasha er is gratis. Wij maken er een dubbel van. 631 00:36:00,150 --> 00:36:01,150 O, goed. 632 00:36:05,490 --> 00:36:06,570 Tot ziens, Rus. Tot ziens. 633 00:36:16,490 --> 00:36:19,630 Er was alleen een hoogslepend zesvliegtuig nodig laat mama over haar gevoelens praten. 634 00:36:19,850 --> 00:36:22,610 Niet alsof we beter waren. Ik schreeuwde vandaag naar papa en besefte dat het alleen maar was 635 00:36:22,610 --> 00:36:25,550 omdat ik mijn hele carrière rond heb opgebouwd hij. Heb je dat net ontdekt? 636 00:36:25,990 --> 00:36:26,990 Oké, ik ben niet beter. 637 00:36:27,310 --> 00:36:30,710 Mezelf begraven in mijn werk om te proberen het te vermijden pijn voelen. Jullie zijn echt chips 638 00:36:30,710 --> 00:36:33,730 van de oude blokken af, nietwaar? Ten minste het is allemaal goed met je gekomen. Juist, schat 639 00:36:33,730 --> 00:36:35,130 broer? Ja, dat deed ik. 640 00:36:49,210 --> 00:36:51,150 Kaneelbroodjes en de vogelsteak ook? Ja. 641 00:36:57,290 --> 00:37:03,350 Papa had iets wat hij moest verwerken. 642 00:37:05,090 --> 00:37:06,090 Het is oké. 643 00:37:08,290 --> 00:37:09,288 Laten we gaan. 644 00:37:09,290 --> 00:37:10,450 Ja? Ja. Klaar? 645 00:37:19,300 --> 00:37:23,680 Mike, dit is gek. Nee, dat is het niet. De moordpoging was allemaal rechtvaardig 646 00:37:23,680 --> 00:37:27,200 theater Daryl om Barnes een seconde te geven termijn. Mike, dit is allemaal gewoon 647 00:37:27,200 --> 00:37:29,760 speculatie. Nee, dit is echt en angstaanjagend. 648 00:37:31,060 --> 00:37:33,280 Zoiets schoons had iemand nodig oudste. 649 00:37:33,940 --> 00:37:39,020 Iemand met bereik die een man als Antosca, begraaf het voor zes jaar, 650 00:37:39,080 --> 00:37:41,340 en wees erbij om het losse eindje af te knopen toen we dichtbij kwamen. 651 00:37:41,640 --> 00:37:43,120 Het losse eindje is Antosca? 652 00:37:43,360 --> 00:37:44,360 Ja. 653 00:37:44,680 --> 00:37:46,820 Iemand heeft hem vermoord om hem het zwijgen op te leggen. 654 00:37:47,370 --> 00:37:50,850 De keuringsarts vond huidcellen onder zijn vingernagels. Hij vocht tegen de zijne 655 00:37:50,850 --> 00:37:53,570 aanvaller in die auto. Er is iemand bij hem gekomen eerst. 656 00:37:53,810 --> 00:37:56,090 Iemand die precies wist wanneer we waren dichtbij komen. 657 00:37:56,750 --> 00:37:59,090 Je hebt het over een samenzwering in... je eigen huis. 658 00:38:00,470 --> 00:38:01,590 Je kunt wel een drankje gebruiken. 659 00:38:03,450 --> 00:38:05,010 In ons huis, Daryl. 660 00:38:06,930 --> 00:38:09,130 Je hebt die dag zes jaar geleden details gegeven. 661 00:38:21,840 --> 00:38:23,520 Weet je waar ik altijd van hield Barnes? 662 00:38:24,060 --> 00:38:25,280 Die man kon praten. 663 00:38:26,260 --> 00:38:27,360 Trek je er meteen in. 664 00:38:28,200 --> 00:38:31,260 Geef je het gevoel alsof je stond in iets dat groter is dan jezelf. 665 00:38:32,280 --> 00:38:36,520 En voor zoiets als dat, maak je offers voor het grotere goed. 666 00:38:36,860 --> 00:38:40,700 Jij en ik zijn niet zo verschillend, Mike. We hielden allebei van hem. Wij geloofden er allebei in 667 00:38:40,700 --> 00:38:44,040 hij. Dus wil je een telefoon opnemen en vertel je held dat hij helemaal is 668 00:38:44,040 --> 00:38:45,200 erfenis was een leugen? 669 00:38:45,440 --> 00:38:47,080 De jouwe ermee afbranden? 670 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 Na alles? 671 00:38:55,120 --> 00:38:56,740 Jij hebt Sutcliffe vermoord, nietwaar? 672 00:38:57,740 --> 00:39:02,160 En Antosca voor opiniepeilingen in Macomb District. Ik heb nooit iemand de hand aangeraakt. 673 00:39:03,300 --> 00:39:06,840 Ik heb de juiste mensen op de juiste plaats gezet plaatsen en laat het land krijgen wat het wil 674 00:39:06,840 --> 00:39:08,320 nodig. Dat is de taak. 675 00:39:08,720 --> 00:39:11,860 Ik beschermde die man meer dan jij heeft tijdens je hele carrière iemand beschermd. 676 00:39:14,220 --> 00:39:18,620 Dus, Mike, wil je alles verbranden? naar beneden? 677 00:39:20,000 --> 00:39:22,720 Of leven met de leugen dat dit land behoeften? 678 00:39:45,470 --> 00:39:46,870 Mensen zullen mij komen zoeken. 679 00:39:47,670 --> 00:39:50,130 Ze zijn waarschijnlijk onderweg. Niemand Ik kom je redden, agent. 680 00:39:51,350 --> 00:39:54,390 Hoewel het schattig was om je te zien spelen rechercheur. 681 00:39:55,850 --> 00:39:59,610 Je dacht echt dat je voorop liep, maar ik heb elk kruimeltje voor je achtergelaten. 682 00:40:01,520 --> 00:40:03,600 Je volgde me tot in deze kamer. 683 00:40:05,660 --> 00:40:07,540 Zo gemakkelijk was het voor mij. 684 00:40:09,260 --> 00:40:14,200 Ik kan je bereiken wanneer ik maar wil, gekwetst jou wanneer ik maar wil. 685 00:40:16,560 --> 00:40:18,900 Doe degenen van wie je houdt pijn wanneer ik maar wil. 686 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Gezinnen. 687 00:40:23,840 --> 00:40:25,400 Het is een last, nietwaar? 688 00:40:26,600 --> 00:40:28,040 Vooral een zieke ouder. 689 00:40:28,400 --> 00:40:30,560 Blijf uit de buurt van mijn moeder. 690 00:40:31,280 --> 00:40:34,620 Wil je iemand pijn doen? Doe mij pijn. Ga op, doe het! 691 00:40:36,640 --> 00:40:37,700 Alleen als je mij dwingt. 692 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Wat wil je? 693 00:40:39,340 --> 00:40:41,220 Stilte. Jij blijft stil. 694 00:40:42,080 --> 00:40:46,800 Zorg ervoor dat niemand erachter komt dat ik dat ben levend. Het meest van al, mijn familie. 695 00:40:47,460 --> 00:40:48,460 En als ik dat doe? 696 00:40:49,700 --> 00:40:52,400 Wat ga je met mij doen? Wat gebeurt er nu? 697 00:40:55,960 --> 00:40:56,960 Dat is eenvoudig.